Websteder på flere sprog er vejen frem

I den globale verden, vi lever i, er det lige meget, om du er i Zanzibar, Tanzania, Kenya, Østafrika eller i Europa; hvis dit websted ikke rangerer i søgemaskiner på noget sprog, er der ingen, der ser det... 

Men hvad nu hvis du har opnået god synlighed på søgemaskiner som Google på engelsk, hvad så? Er det værd at oversætte dit websted til andre sprog? Er der en rigtig måde og en forkert måde at tilføje sprogoversættelser af dit websted? Tillader Google alligevel ikke oversættelser "on-the-fly" i din browser?

Kunder spørger os ofte "Hvad er fordelen ved flersprogede websteder?" eller "Hvordan kommer jeg hurtigt til toppen af Google- eller AI-søgninger?" Svaret på det første spørgsmål er søgemaskineoptimering (SEO), og SEO plus hjemmesider på flere sprog er svaret på det andet spørgsmål. Websites, der er oversat til et andet sprog med god SEO, hjælper dig med at rangere højere end dine konkurrenter på søgemaskiner og i AI-værktøjer. Flersprogede websteder er også meget overkommelige.

Så vores råd er enkelt: Flersprogede websteder, der er udviklet godt, bringer flere besøgende ind, hjælper dine kunder med at stole på dig og øger salget. ROI (Return on Investment) kan være fantastisk for din virksomhed. 

Faktisk vil vi gå videre og sige, at hvis du sælger produkter eller tjenester til kunder, for hvem engelsk ikke er deres modersmål, går du glip af det store!

Hos Simply IT er vi afprøvet og betroet Flersproget SEO eksperter. Simply IT tilbyder mange års ekspertise, en række 'Industry Standard'-værktøjer og nu den tilføjede ingrediens i AI, som alt sammen hjælper med at opbygge en stærk SEO-tilstedeværelse til dit flersprogede websted. 

Vi ved, at virksomheder, uanset hvor de er i verden, store som små, kan tiltrække flere besøgende til deres hjemmeside ved at bruge den besøgendes modersmål. Hvad mere er, viser statistik, at besøgende på webstedet har en bedre oplevelse og er mere tilbøjelige til at engagere sig i dit produkt.

Så flersproget SEO er helt sikkert vejen frem til at få et forspring på dine konkurrenter, fordi det driver trafik og indtjening. Oversæt dit websteds indhold til andre sprog, anvend SEO og for at indeksere indholdet i søgemaskiner som Google, og du har en vinder.

Fakta taler for sig selv:

•  Ifølge Pagely, forbedrer oversatte versioner af dit websted dets overordnede SEO-rangering.
• Ifølge Statista, i 2023 er 58% af alt webstedsindhold på engelsk, hvilket stadig efterlader 42% på andre sprog, som dine konkurrenter sandsynligvis aldrig når.
• CSA Research fandt, at 76% af online shoppere foretrækker at købe produkter med information på deres modersmål. Vidste du desuden, at 40% af besøgende aldrig vil købe noget fra dine websteder på noget andet sprog end deres eget?

Hvad er SEO på flere sprog?

Flersproget SEO er processen med at optimere din hjemmeside til forskellige sprog, så brugere, der søger på disse sprog, kan finde din hjemmeside i de organiske søgeresultater. 

For eksempel, hvis du har et websted på engelsk, og du vil nå ud til brugere, der taler fransk, kan du oprette en fransk version af dit websted og anvende bedste SEO-praksis for at rangere højere i Google.fr (Den franske søgemaskine).

Fordele og udfordringer ved SEO på flere sprog

Nogle af fordelene ved SEO på flere sprog er:

• Du kan udvide dit publikum og nå nye markeder ved at målrette mod brugere, der taler forskellige sprog.
• Du kan forbedre din brugeroplevelse og engagement ved at levere indhold, der matcher dine besøgendes sprog og kultur.
• Du kan øge dine konverteringer og salg ved at tilbyde produkter eller tjenester, der er relevante og appellerer til dine potentielle kunder.
• Få en konkurrencefordel i forhold til dine rivaler
• Dine besøgende får en langt bedre brugeroplevelse på deres modersmål.

Nogle af udfordringerne ved SEO på flere sprog er:

• Du skal skabe relevant indhold af høj kvalitet til hvert sprog, hvilket kan være tidskrævende og dyrt.
• Du skal sikre dig, at din hjemmeside er korrekt struktureret og kodet til at understøtte flere sprog, hvilket kan være teknisk komplekst og kræve vedligeholdelse.
• Du skal undgå duplikatindholdsproblemer og signalere til Google, hvilken version af dit websted, der er beregnet til hvilket sprog eller område, hvilket kan være vanskeligt og kræver omhyggelig planlægning.
• Du skal vide, hvordan du undersøger søgeordene på det sprog, som brugerne rent faktisk bruger i søgemaskiner.

Eksempler på gode hjemmesider på flere sprog

Nogle eksempler på websteder, der bruger SEO på flere sprog med succes er; Wikipedia, Netflix, Amazon og den hjemmeside, du er på i øjeblikket!

Ja, vores hjemmeside er et godt eksempel på god SEO på flere sprog. Simply IT-webstedet er ikke kun oversat til andre sprog, det vises øverst på søgemaskineresultatsider i andre lande, simpelthen på grund af de bedste praksisser, vi bruger i vores flersprogede SEO-strategi.

Se selv; Forestil dig, at du er en fransktalende på udkig efter SEO-eksperter i webudvikling i Tanzania. Du kan skrive denne søgesætning på fransk i Google:  les meilleurs eksperter seo en "tanzanie"  

Her er resultatet:

Her er vores 5 tips til Best Practice Multi Language SEO

Når du udvikler en effektiv hjemmeside på flere sprog, er det afgørende, at besøgende finder dig på deres modersmål. Ellers er der meget lidt mening i at give en oversat mulighed på din hjemmeside i første omgang. Den udgift, tid og kræfter, der er lagt i at producere oversættelsen, er spildt.  

Her er en liste over vores 5 bedste praksisser for en SEO-strategi på flere sprog til dit websted:

Tip 1 – Opsæt hjemmesidestruktur til forskellige sprogversioner

Brug forskellige webadresser til forskellige sprogversioner af dit websted. Du har nogle muligheder her, men vær sikker på, at du ved præcis, hvordan de fungerer, sammen med fordele og ulemper ved hver.

For eksempel:

www.ditdomæne.fr
www.fr.ditdomæne.com
www.ditdomæne.com/fr

Tal med os, hvis du vil vide mere.

Tip 2 – Lad Google vide, at dit websted er oversat

Du skal fortælle Google om sprogene og strukturen på dit websted ved at bruge specielle sprogtags.