Mehrsprachige Websites sind der Weg nach vorn

In der globalisierten Welt, in der wir leben, spielt es keine Rolle, ob Sie sich in Sansibar, Tansania, Kenia, Ostafrika oder in Europa befinden. Wenn Ihre Website in keiner Sprache in den Suchmaschinen gelistet ist, sieht sie niemand … 

Was aber, wenn Sie in Suchmaschinen wie Google auf Englisch eine gute Sichtbarkeit erreicht haben, wie geht es weiter? Lohnt es sich, Ihre Website in andere Sprachen zu übersetzen? Gibt es einen richtigen und einen falschen Weg, Sprachübersetzungen für Ihre Website hinzuzufügen? Erlaubt Google nicht ohnehin „on-the-fly“-Übersetzungen in Ihrem Browser?

Kunden fragen uns oft: „Was ist der Vorteil mehrsprachiger Websites?“ oder „Wie gelange ich schnell an die Spitze der Google- oder KI-Suchergebnisse?“ Die Antwort auf die erste Frage lautet Suchmaschinenoptimierung (SEO), und SEO plus mehrsprachige Websites ist die Antwort auf die zweite Frage. Websites, die mit guter SEO in eine andere Sprache übersetzt werden, verhelfen Ihnen zu einem höheren Ranking als Ihre Mitbewerber in Suchmaschinen und KI-Tools. Mehrsprachige Websites sind zudem sehr erschwinglich.

Unser Rat ist also einfach: Gut entwickelte mehrsprachige Websites ziehen mehr Besucher an, stärken das Vertrauen Ihrer Kunden und steigern den Umsatz. Der ROI (Return on Investment) kann für Ihr Unternehmen enorm sein. 

Wir würden sogar noch weiter gehen und sagen: Wenn Sie Produkte oder Dienstleistungen an Kunden verkaufen, deren Muttersprache nicht Englisch ist, verpassen Sie eine Menge!

Bei Simply IT sind wir bewährt und vertrauenswürdig Mehrsprachiges SEO Experten. Simply IT bietet jahrelanges Fachwissen, eine Suite von „Industriestandard“-Tools und jetzt auch die zusätzliche Zutat KI, die alle zum Aufbau einer starken SEO-Präsenz für Ihre mehrsprachige Website beitragen. 

Wir wissen, dass Unternehmen überall auf der Welt, ob groß oder klein, mehr Besucher auf ihre Website locken können, indem sie die Muttersprache eines Website-Besuchers verwenden. Darüber hinaus belegen Statistiken, dass Website-Besucher ein besseres Erlebnis haben und sich eher mit Ihrem Produkt beschäftigen.

Mehrsprachige SEO ist also definitiv der Weg, um sich einen Vorsprung gegenüber Ihren Mitbewerbern zu verschaffen, da sie den Verkehr und den Umsatz steigert. Übersetzen Sie den Inhalt Ihrer Website in andere Sprachen, wenden Sie SEO an und indizieren Sie den Inhalt in Suchmaschinen wie Google, und schon haben Sie einen Gewinner.

Die Fakten sprechen für sich:

•  Laut Pagely, übersetzte Versionen Ihrer Website verbessern den allgemeinen SEO-Rang.
• Entsprechend Laut Statista sind im Jahr 2023 58% aller Website-Inhalte auf Englisch, was 42% immer noch in anderen Sprachen übrig lässt, die Ihre Konkurrenten wahrscheinlich nie erreichen.
• CSA Research hat herausgefunden, dass 76% der Online-Käufer es vorziehen, Produkte mit Informationen in ihrer Muttersprache zu kaufen. Wussten Sie außerdem, dass 40% der Besucher auf Ihren Websites niemals etwas in einer anderen Sprache als ihrer Muttersprache kaufen würden??

Was ist mehrsprachiges SEO?

Mehrsprachiges SEO ist der Prozess der Optimierung Ihrer Website für verschiedene Sprachen, sodass Benutzer, die in diesen Sprachen suchen, Ihre Website in den organischen Suchergebnissen finden können. 

Wenn Sie beispielsweise eine Website auf Englisch haben und Nutzer erreichen möchten, die Französisch sprechen, können Sie eine französische Version Ihrer Website erstellen und SEO-Best Practices anwenden, um bei Google.fr einen höheren Rang zu erreichen (Die französische Suchmaschine).

Vorteile und Herausforderungen von mehrsprachigem SEO

Einige der Vorteile von mehrsprachigem SEO sind::

• Sie können Ihr Publikum erweitern und neue Märkte erreichen, indem Sie Benutzer ansprechen, die verschiedene Sprachen sprechen.
• Sie können Ihre Benutzererfahrung und Ihr Engagement verbessern, indem Sie Inhalte bereitstellen, die der Sprache und Kultur Ihrer Besucher entsprechen.
• Sie können Ihre Conversions und Verkäufe steigern, indem Sie Produkte oder Dienstleistungen anbieten, die für Ihre potenziellen Kunden relevant und attraktiv sind.
• Verschaffen Sie sich einen Wettbewerbsvorteil gegenüber Ihren Konkurrenten
• Ihre Besucher erhalten ein weitaus besseres Benutzererlebnis in ihrer Muttersprache.

Einige der Herausforderungen der mehrsprachigen Suchmaschinenoptimierung sind::

• Sie müssen für jede Sprache qualitativ hochwertige und relevante Inhalte erstellen, was zeitaufwändig und kostspielig sein kann.
• Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Website ordnungsgemäß strukturiert und codiert ist, um mehrere Sprachen zu unterstützen. Dies kann technisch komplex sein und Wartung erfordern.
• Sie müssen Probleme mit doppeltem Inhalt vermeiden und Google mitteilen, welche Version Ihrer Website für welche Sprache oder Region gedacht ist, was schwierig sein kann und eine sorgfältige Planung erfordert.
• Sie müssen wissen, wie Sie die Schlüsselwörter in der Sprache recherchieren, die Benutzer tatsächlich in Suchmaschinen verwenden.

Beispiele für gute mehrsprachige Websites

Einige Beispiele für Websites, die mehrsprachiges SEO erfolgreich einsetzen, sind: Wikipedia, Netflix, Amazon und die Website, auf der Sie sich gerade befinden!

Ja, unsere Website ist ein großartiges Beispiel für gutes mehrsprachiges SEO. Die Simply IT-Website wird nicht nur in andere Sprachen übersetzt, sondern erscheint auch ganz oben auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen in anderen Ländern, einfach aufgrund der Best Practices, die wir in unserer mehrsprachigen SEO-Strategie verwenden.

Überzeugen Sie sich selbst; Stellen Sie sich vor, Sie sprechen Französisch und suchen nach SEO-Experten für Webentwicklung in Tansania. Geben Sie diesen Suchbegriff auf Französisch in Google ein:  Die besten SEO-Experten in „Tansanien“  

Hier ist das Ergebnis:

Hier sind unsere 5 Tipps für Best-Practice-SEO in mehreren Sprachen

Bei der Entwicklung einer effektiven mehrsprachigen Website ist es wichtig, dass Besucher Sie in ihrer Muttersprache finden. Ansonsten macht es kaum Sinn, überhaupt eine übersetzte Option auf Ihrer Website anzubieten. Der Kosten-, Zeit- und Arbeitsaufwand für die Erstellung der Übersetzung wird verschwendet.  

Hier ist eine Liste unserer 5 besten Best Practices für eine mehrsprachige SEO-Strategie für Ihre Website:

Tipp 1 – Website-Struktur für verschiedene Sprachversionen einrichten

Verwenden Sie unterschiedliche URLs für verschiedene Sprachversionen Ihrer Website. Hier haben Sie einige Optionen, aber stellen Sie sicher, dass Sie genau wissen, wie sie funktionieren und welche Vor- und Nachteile sie haben.

Zum Beispiel:

www.IhreDomain.fr
www.fr.yourdomain.com
www.yourdomain.com/fr

Sprechen Sie mit uns, wenn Sie mehr wissen möchten.

Tipp 2 – Teilen Sie Google mit, dass Ihre Website übersetzt wurde

Sie müssen Google mithilfe spezieller Sprach-Tags die Sprachen und die Struktur Ihrer Website mitteilen.