I siti web in più lingue sono la strada da seguire

Nel mondo globale in cui viviamo non importa se ti trovi a Zanzibar, in Tanzania, in Kenya, in Africa orientale o in Europa; se il tuo sito web non si posiziona nei motori di ricerca in nessuna lingua, nessuno lo vede... 

Ma cosa succede se hai raggiunto una buona visibilità sui motori di ricerca come Google in inglese, cosa succede dopo? Vale la pena tradurre il tuo sito web in altre lingue? Esiste un modo giusto e uno sbagliato per aggiungere traduzioni linguistiche al tuo sito web? Google non consente comunque le traduzioni "al volo" nel tuo browser?

I clienti spesso ci chiedono “Qual è il vantaggio dei siti web multilingue?” o "Come posso arrivare rapidamente in cima alle ricerche di Google o dell'intelligenza artificiale?" La risposta alla prima domanda è l'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO), mentre la SEO e i siti Web in più lingue sono la risposta alla seconda domanda. I siti web tradotti in un'altra lingua con un buon SEO ti aiuteranno a posizionarti più in alto rispetto ai tuoi concorrenti sui motori di ricerca e negli strumenti di intelligenza artificiale. Anche i siti web multilingue sono molto convenienti.

Quindi il nostro consiglio è semplice: i siti web multilingue sviluppati bene attirano più visitatori, aiutano i tuoi clienti a fidarsi di te e aumentano le vendite. Il ROI (Return on Investment) può essere ottimo per la tua attività. 

In effetti andremmo oltre e diremmo che se vendi prodotti o servizi a clienti per i quali l'inglese non è la loro prima lingua, ti stai perdendo molto tempo!

Noi di Simply IT siamo provati e affidabili SEO multilingue esperti. Simply IT offre anni di esperienza, una suite di strumenti "standard di settore" e ora l'ingrediente aggiunto dell'intelligenza artificiale, che aiutano a costruire una forte presenza SEO per il tuo sito web multilingue. 

Sappiamo che le aziende, ovunque si trovino nel mondo, grandi o piccole, possono attirare più visitatori sul proprio sito web utilizzando la lingua madre di un visitatore del sito web. Inoltre, le statistiche dimostrano che i visitatori del sito web hanno un'esperienza migliore e sono più propensi a interagire con il tuo prodotto.

Quindi, la SEO multilingue è sicuramente la strada da seguire per ottenere un vantaggio sui tuoi concorrenti perché genera traffico e entrate. Traduci i contenuti del tuo sito web in altre lingue, applica la SEO e indicizza i contenuti nei motori di ricerca come Google e hai un vincitore.

I fatti parlano da soli:

•  Secondo Pagely, le versioni tradotte del tuo sito web migliorano il suo posizionamento SEO complessivo.
• Secondo Statista, nel 2023, 58% di tutti i contenuti del sito web sono in inglese, che lascia comunque 42% in altre lingue che i tuoi concorrenti probabilmente non raggiungeranno mai.
• CSA Research ha rilevato che il 76% degli acquirenti online preferisce acquistare prodotti con informazioni nella propria lingua madre. Inoltre, sapevi che il 40% dei visitatori non acquisterà mai nulla dai tuoi siti web in una lingua diversa dalla propria??

Cos’è la SEO multilingue?

La SEO multilingue è il processo di ottimizzazione del tuo sito web per diverse lingue, in modo che gli utenti che effettuano ricerche in quelle lingue possano trovare il tuo sito web nei risultati di ricerca organici. 

Ad esempio, se hai un sito web in inglese e desideri raggiungere utenti che parlano francese, puoi creare una versione francese del tuo sito web e applicare le migliori pratiche SEO per posizionarti più in alto su Google.fr (Il motore di ricerca francese).

Vantaggi e sfide della SEO multilingue

Alcuni dei vantaggi della SEO multilingue sono::

• Puoi espandere il tuo pubblico e raggiungere nuovi mercati rivolgendoti a utenti che parlano lingue diverse.
• Puoi migliorare la tua esperienza utente e il tuo coinvolgimento fornendo contenuti che corrispondano alla lingua e alla cultura dei tuoi visitatori.
• Puoi aumentare le conversioni e le vendite offrendo prodotti o servizi pertinenti e attraenti per i tuoi potenziali clienti.
• Ottieni un vantaggio competitivo rispetto ai tuoi rivali
• I tuoi visitatori ottengono un'esperienza utente di gran lunga migliore nella loro lingua madre.

Alcune delle sfide della SEO multilingue sono::

• È necessario creare contenuti pertinenti e di alta qualità per ogni lingua, il che può richiedere molto tempo e denaro.
• Devi assicurarti che il tuo sito web sia adeguatamente strutturato e codificato per supportare più lingue, che possono essere tecnicamente complesse e richiedere manutenzione.
• Devi evitare problemi di contenuti duplicati e segnalare a Google quale versione del tuo sito web è destinata a quale lingua o regione, il che può essere complicato e richiede un'attenta pianificazione.
• Devi sapere come ricercare le parole chiave nella lingua che gli utenti effettivamente utilizzano nei motori di ricerca.

Esempi di buoni siti Web multilingue

Alcuni esempi di siti Web che utilizzano con successo la SEO in più lingue sono; Wikipedia, Netflix, Amazon e il sito web su cui ti trovi attualmente!

Sì, il nostro sito web è un ottimo esempio di buon SEO multilingue. Il sito web Simply IT non solo è tradotto in altre lingue, ma appare in cima alle pagine dei risultati dei motori di ricerca in altri paesi semplicemente grazie alle migliori pratiche che utilizziamo nella nostra strategia SEO multilingue.

Guarda tu stesso; Immagina di essere un francofono alla ricerca di esperti SEO nello sviluppo web in Tanzania, puoi digitare questa frase di ricerca, in francese, su Google:  i migliori esperti di SEO in “tanzania”  

Ecco il risultato:

Ecco i nostri 5 suggerimenti per le migliori pratiche SEO multilingue

Quando si sviluppa un sito web efficace in più lingue, è fondamentale che i visitatori ti trovino nella loro lingua madre. Altrimenti non ha molto senso fornire innanzitutto un'opzione tradotta sul tuo sito web. Le spese, il tempo e gli sforzi necessari per produrre la traduzione sono sprecati.  

Ecco un elenco delle nostre 5 migliori pratiche per una strategia SEO multilingue per il tuo sito web:

Suggerimento 1: imposta la struttura del sito Web per versioni linguistiche diverse

Utilizza URL diversi per versioni linguistiche diverse del tuo sito web. Hai alcune opzioni qui, ma assicurati di sapere esattamente come funzionano, insieme ai pro e ai contro di ciascuna.

Per esempio:

www.tuodominio.fr
www.fr.tuodominio.com
www.tuodominio.com/fr

Parla con noi se vuoi saperne di più.

Suggerimento 2 – Fai sapere a Google che il tuo sito è tradotto

Dovrai far conoscere a Google le lingue e la struttura del tuo sito web utilizzando tag linguistici speciali.