5 redenen waarom Tanzania Websites in meerdere talen moeten zijn
Invoering
Tanzania is een divers en meertalig land, met meer dan 120 talen die worden gesproken door een bevolking van ongeveer 60 miljoen mensen.
Een van de grootste sectoren in de economie van Tanzania is het toerisme. Safari's en strandvakanties op locaties zoals Zanzibar.
Veel websites in Tanzania zijn echter alleen beschikbaar in het Engels, wat niet eens de eerste taal is van de meeste Tanzanianen, laat staan de hordes toeristen die jaarlijks naar het land stromen om in hotels te verblijven, bezienswaardigheden te bezoeken en op safari te gaan.
Dit kan het bereik en de impact beperken van websites of reisorganisaties, hotels en andere bedrijven die sterk afhankelijk zijn van toeristen, vooral in de huidige concurrerende mondiale zakenwereld en e-commerce.
In dit artikel zullen we vijf redenen onderzoeken waarom Tanzania-websites in meerdere talen moeten zijn, gebaseerd op het nieuwste onderzoek en de beste praktijken op het gebied van lokalisatie.
Bij Simply IT, gevestigd in Zanzibar, Tanzania, hebben we uitgebreide ervaring met digitale marketing en het bouwen van websites, niet alleen in Tanzania, maar ook in Europa in Frankrijk, Nederland, Italië en Duitsland.
We weten ook hoe we die websites moeten bouwen met 'gelokaliseerde' elementen waardoor ze bovenaan de Google-zoekopdrachten komen voor trefwoorden in die vreemde talen.
Reden 1: Lokalisatie verhoogt de marktpenetratie en klantloyaliteit
Lokalisatie is het proces waarbij een product of dienst wordt aangepast aan een specifieke markt, cultuur en taal. Volgens een recent onderzoek van CSA Researchkan lokalisatie een aanzienlijk effect hebben op het online koopgedrag van consumenten over de hele wereld. Uit de studie bleek dat:
- 40% van de consumenten koopt niet via websites in andere talen
- 76% van de consumenten geeft de voorkeur aan producten met informatie in hun eigen taal
- 75% van de consumenten is eerder geneigd hetzelfde merk opnieuw te kopen als de klantenservice in hun taal is
Deze bevindingen suggereren dat lokalisatie websites in Tanzania en Zanzibar kan helpen meer potentiële klanten te bereiken, hun tevredenheid te vergroten en duurzamere klantrelaties te creëren.
Reden 2: Lokalisatie verbetert de gebruikerservaring en betrokkenheid
Bij lokalisatie gaat het niet alleen om het vertalen van woorden, maar ook om het creëren van een gebruikerservaring die relevant, passend en aantrekkelijk is voor de doelgroep.
Lokalisatie kan de bruikbaarheid, toegankelijkheid en esthetiek van een website verbeteren, waardoor deze aantrekkelijker en overtuigender wordt voor de gebruikers. Lokalisatie kan bijvoorbeeld:
- Gebruik geschikte kleuren, afbeeldingen, symbolen en lay-outs die aansluiten bij de culturele voorkeuren en verwachtingen van de gebruikers
- Zorg voor duidelijke en consistente navigatie, labels en instructies die verwarring en frustratie verminderen
- Gebruik de juiste toon, stijl en humor die resoneren met de gebruikers en de merkpersoonlijkheid overbrengen
- Zorg voor productrecensies, getuigenissen en sociaal bewijs in de taal van de gebruiker, waardoor het vertrouwen en de geloofwaardigheid toenemen
Reden 3: Lokalisatie vermindert het risico en verhoogt de naleving
Lokalisatie kan websites in Tanzania ook helpen juridische, ethische en culturele problemen te vermijden die kunnen voortvloeien uit het opereren in verschillende markten en rechtsgebieden.
We hebben verschillende e-commercewebsites in de EU gemaakt die verkopen en leveren aan landen in heel Europa. Wist u dat er andere regels en voorschriften gelden voor websites van bedrijven die in de EU zijn gevestigd dan in Tanzania. Zijn er ook voorschriften met betrekking tot gegevensprivacy, cookieverwerking en naleving van de veiligheidsvoorschriften (AVG-regels) voor websites gemaakt voor klanten in Europa? Bij Simply IT bieden we dit allemaal wanneer we deze websites maken.
Bij lokalisatie gaat het erom ervoor te zorgen dat een website voldoet aan de lokale wetten, voorschriften en normen die van toepassing zijn op de inhoud, producten en diensten ervan. Lokalisatie kan bijvoorbeeld:
- Gebruik de juiste valuta, eenheden, formaten en symbolen die overeenkomen met de lokale conventies en verwachtingen
- Rapporteer en toon kosten, prijzen en belastingen volgens lokale vereisten.
- Geef nauwkeurige en volledige informatie over de productspecificaties, kenmerken, voordelen en beperkingen
- Geef duidelijke en transparante informatie over de algemene voorwaarden, het privacybeleid en het restitutiebeleid
- Respecteer de intellectuele eigendomsrechten, handelsmerken en auteursrechten van de originele inhoud en bronnen
Reden 4: Lokalisatie maakt gebruik van lokale kennis en expertise
Lokalisatie kan ook profiteren van de lokale kennis en expertise van de mensen die op de doelmarkt wonen en werken.
Bij Simply IT hebben we een schat aan ervaring in ons team van mensen met taalkundige en digitale marketingervaring in Afrika, Europa, de VS, Canada, Australië en Nieuw-Zeeland. Deze digitale marketingervaring is van onschatbare waarde bij het bouwen van websites die klanten uit die landen aanspreken.
Bij lokalisatie kan worden samengewerkt met lokale partners, zoals vertalers, ontwikkelaars, ontwerpers, testers, marketeers en distributeurs, die waardevolle inzichten en feedback op de website kunnen geven.
Wanneer Simply IT Zanzibar een website in andere talen ontwikkelt, bieden wij onze klanten de mogelijkheid om elk aspect van de vertaling van de website in die vreemde taal aan te passen en aan te passen.
We kunnen bijvoorbeeld:
- Identificeer en adresseer de behoeften, voorkeuren en pijnpunten van de lokale gebruikers
- Geef suggesties en aanbevelingen over hoe u de functionaliteit, prestaties en kwaliteit van de website kunt verbeteren
- Identificeer en los eventuele fouten, bugs of problemen op die de bruikbaarheid, betrouwbaarheid en veiligheid van de website kunnen beïnvloeden
- Promoot en distribueer de website onder het lokale publiek en netwerken met behulp van digitale marketingtechnieken in sociale media en SEO
Reden 5 Meerdere talen concurreren in een digitale wereld.
De digitale wereld evolueert en verandert voortdurend, en dat geldt ook voor de verwachtingen en voorkeuren van de gebruikers.
Volgens een rapport van het World Economic Forum zullen de tien belangrijkste talen van het internet in 2025 Engels, Chinees, Spaans, Arabisch, Portugees, Indonesisch, Frans, Japans, Russisch en Duits zijn. Door meerdere talen te hebben, kunnen Tanzania-websites voorop blijven lopen en zich aanpassen aan de veranderende trends en eisen van de online markt.
Dit kan Tanzaniaanse websites ook helpen hun bereik en invloed buiten hun grenzen uit te breiden, en de kansen en uitdagingen van de mondiale digitale economie aan te boren.
Meerdere talen weerspiegelen uw diversiteit en identiteit. Tanzania is een rijk en levendig land, met een geschiedenis en cultuur die verschillende regio's, etniciteiten en religies omvat. Door meerdere talen te spreken, kunt u deze diversiteit en identiteit onder de aandacht brengen en vieren, en een beroep doen op de trots en het patriottisme van uw klanten. Dit kan u ook helpen zich te onderscheiden van uw concurrenten en een uniek en onderscheidend merkimago en een unieke stem te creëren.
Conclusie
Samenvattend: meertalige SEO en lokalisatie is de beste manier om meer verkeer en inkomsten te genereren door de inhoud van uw website in andere talen te vertalen.
Simply IT biedt een reeks SEO-tools waarmee u een sterke SEO-aanwezigheid kunt opbouwen met uw meertalige website.
Van trefwoordonderzoek tot on-page optimalisatie en linkbuilding, Simply IT kan u helpen bij de stappen die nodig zijn voor het bouwen van een succesvolle meertalige site. Neem vandaag nog contact met ons op.
Laat Simply IT de lokalisatie en vertaling van uw website verzorgen
Zoals u kunt zien, zijn er veel voordelen verbonden aan het hebben van meerdere talen op uw website, zowel voor uw bedrijf als voor uw klanten. Het toevoegen van talen is echter geen gemakkelijke taak en vereist een zorgvuldige planning en uitvoering. U moet rekening houden met factoren als de kwaliteit, consistentie en relevantie van uw inhoud, het ontwerp en de functionaliteit van uw website, de beschikbaarheid en kosten van taaldiensten en technologie, en de juridische en culturele implicaties van uw keuzes.
Dat is waar wij kunnen helpen. Bij Simply IT Zanzibar zijn we experts in websitelokalisatie, het proces waarbij uw website wordt aangepast aan de taal, cultuur en voorkeuren van uw doelmarkten. Wij kunnen u helpen met elk aspect van uw websitelokalisatieproject, van het selecteren van de beste talen en hulpmiddelen, tot het creëren en beheren van uw meertalige inhoud, tot het testen en lanceren van uw gelokaliseerde website. Wij beschikken over de ervaring, vaardigheden en middelen om van uw websitelokalisatieproject een succes te maken.
Wij zijn het digitale marketingbureau bij uitstek voor meer dan 50 tevreden klanten in Zanzibar, Tanzania, Oost-Afrika, Azië en Europa.
Meertalige SEO-artikelen voor websites
Alles zien
Digitale marketing
Waar kan ik professionele, betaalbare webontwikkelaars en deskundige SEO-aanbieders vinden?
Kunt u enkele gerenommeerde internationale digitale marketingbureaus aanbevelen die betaalbare SEO-diensten aanbieden? Hoe bepaal ik de betrouwbaarheid van deze bureaus? Waar ter wereld kan ik professionele maar betaalbare webontwikkelaars krijgen met bewezen deskundige SEO-kennis?
11 augustus 2024
Digitale marketing
5 redenen waarom websites in Tanzania in meerdere talen moeten zijn
We onderzoeken vijf redenen waarom Tanzania-websites in meerdere talen moeten zijn, gebaseerd op het nieuwste onderzoek en best practices op het gebied van lokalisatie. Simply IT is een digitaal marketingbureau in Tanzania dat werkt met klanten in Europa in Frankrijk, Nederland, Italië en Duitsland.
26 december 2023
Digitale marketing
Meertalige website SEO voor Oost-Afrika
Meertalige SEO is absoluut de weg vooruit in Oost-Afrika om niet alleen in Afrika maar wereldwijd een voorsprong te krijgen. Versla uw concurrenten en genereer verkeer en inkomsten door de inhoud van uw website in andere talen te vertalen.
13 augustus 2023
Dutch 
English 
Swahili 
Amharic 
Danish 
French 
German 
Italian 
Polish 
Arabic