Meertalige websites zijn de weg vooruit

In de mondiale wereld waarin we leven maakt het niet uit of je je in Zanzibar, Tanzania, Kenia, Oost-Afrika of in Europa bevindt; als uw website in geen enkele taal in zoekmachines scoort, ziet niemand het... 

Maar wat als u een goede zichtbaarheid heeft bereikt op zoekmachines zoals Google in het Engels, wat nu? Is het de moeite waard om uw website in andere talen te vertalen? Is er een goede en een verkeerde manier om vertalingen van uw website toe te voegen? Staat Google sowieso geen vertalingen 'on-the-fly' toe in uw browser?

Klanten vragen ons vaak: “Wat is het voordeel van meertalige websites?” of “Hoe kom ik snel bovenaan de Google- of AI-zoekopdrachten?” Het antwoord op de eerste vraag is zoekmachineoptimalisatie (SEO), en SEO plus meertalige websites is het antwoord op de tweede vraag. Websites die met goede SEO in een andere taal zijn vertaald, helpen u hoger te scoren dan uw concurrenten in zoekmachines en in AI-tools. Meertalige websites zijn ook zeer betaalbaar.

Ons advies is dus simpel: goed ontwikkelde meertalige websites trekken meer bezoekers, helpen uw klanten u te vertrouwen en verhogen de omzet. De ROI (Return on Investment) kan geweldig zijn voor uw bedrijf. 

Sterker nog, wij zouden nog verder gaan en zeggen dat als u producten of diensten verkoopt aan klanten voor wie Engels niet hun moedertaal is, u veel misloopt!

Bij Simply IT zijn we beproefd en vertrouwd Meertalige SEO experts. Simply IT biedt jarenlange expertise, een reeks 'Industry Standard'-tools en nu het toegevoegde ingrediënt van AI, dat allemaal helpt bij het opbouwen van een sterke SEO-aanwezigheid voor uw meertalige website. 

We weten dat bedrijven, waar ook ter wereld, groot of klein, meer bezoekers naar hun website kunnen trekken door de moedertaal van een websitebezoeker te gebruiken. Bovendien bewijzen statistieken dat websitebezoekers een betere ervaring hebben en eerder geneigd zijn om met uw product in zee te gaan.

Meertalige SEO is dus absoluut de beste manier om een voorsprong op uw concurrenten te krijgen, omdat het verkeer en inkomsten genereert. Vertaal de inhoud van uw website naar andere talen, pas SEO toe en indexeer de inhoud in zoekmachines zoals Google en u heeft een winnaar.

De feiten spreken voor zich:

•  Volgens Pagely, vertaalde versies van uw website verbeteren de algehele SEO-rangschikking.
• Volgens Volgens Statista is in 2023 58% van alle website-inhoud in het Engels, waardoor 42% nog steeds beschikbaar is in andere talen die uw concurrenten waarschijnlijk nooit zullen bereiken.
• CSA Research ontdekte dat 76% van de online shoppers er de voorkeur aan geeft producten te kopen met informatie in hun moedertaal. Wist u bovendien dat 40% van de bezoekers nooit iets op uw websites zal kopen in een andere taal dan hun eigen taal?

Wat is meertalige SEO?

Meertalige SEO is het proces waarbij uw website wordt geoptimaliseerd voor verschillende talen, zodat gebruikers die in die talen zoeken uw website kunnen vinden in de organische zoekresultaten. 

Als u bijvoorbeeld een website in het Engels heeft en gebruikers wilt bereiken die Frans spreken, kunt u een Franse versie van uw website maken en SEO-best practices toepassen om hoger te scoren op Google.fr (De Franse zoekmachine).

Voordelen en uitdagingen van SEO in meerdere talen

Enkele voordelen van meertalige SEO zijn::

• U kunt uw doelgroep uitbreiden en nieuwe markten bereiken door gebruikers te targeten die verschillende talen spreken.
• U kunt uw gebruikerservaring en betrokkenheid verbeteren door inhoud aan te bieden die aansluit bij de taal en cultuur van uw bezoekers.
• U kunt uw conversies en verkopen verhogen door producten of diensten aan te bieden die relevant en aantrekkelijk zijn voor uw potentiële klanten.
• Verkrijg een concurrentievoordeel ten opzichte van uw rivalen
• Uw bezoekers krijgen een veel betere gebruikerservaring in hun moedertaal.

Enkele van de uitdagingen van meertalige SEO zijn::

• U moet voor elke taal hoogwaardige en relevante inhoud creëren, wat tijdrovend en kostbaar kan zijn.
• U moet ervoor zorgen dat uw website goed is gestructureerd en gecodeerd om meerdere talen te ondersteunen, wat technisch complex kan zijn en onderhoud vereist.
• U moet dubbele inhoudsproblemen voorkomen en aan Google doorgeven welke versie van uw website bedoeld is voor welke taal of regio, wat lastig kan zijn en een zorgvuldige planning vereist.
• U moet weten hoe u de zoekwoorden onderzoekt in de taal die gebruikers daadwerkelijk in zoekmachines gebruiken.

Voorbeelden van goede meertalige websites

Enkele voorbeelden van websites die succesvol gebruik maken van meertalige SEO zijn; Wikipedia, Netflix, Amazon en de website waar u zich momenteel bevindt!

Ja, onze website is een goed voorbeeld van goede meertalige SEO. De Simply IT-website is niet alleen in andere talen vertaald, maar verschijnt ook bovenaan de resultatenpagina's van zoekmachines in andere landen, simpelweg vanwege de best practices die we gebruiken in onze meertalige SEO-strategie.

Kijk zelf maar; Stel je voor dat je een Franstalige bent en op zoek bent naar SEO-experts in webontwikkeling in Tanzania, dan kun je deze zoekzin in het Frans in Google typen:  les meilleurs experts seo in “tanzanie”  

Hier is het resultaat:

Hier zijn onze 5 tips voor best practices voor SEO in meerdere talen

Bij het ontwikkelen van een effectieve meertalige website is het essentieel dat bezoekers u in hun moedertaal kunnen vinden. Anders heeft het weinig zin om überhaupt een vertaalde optie op uw website aan te bieden. De kosten, tijd en moeite die in het maken van de vertaling worden gestoken, zijn verspilde moeite.  

Hier is een lijst met onze 5 beste praktische tips voor een meertalige SEO-strategie voor uw website:

Tip 1 – Stel de websitestructuur in voor verschillende taalversies

Gebruik verschillende URL's voor verschillende taalversies van uw website. Je hebt hier een aantal opties, maar zorg ervoor dat je precies weet hoe ze werken, samen met de voor- en nadelen van elk.

Bijvoorbeeld:

www.uwdomein.fr
www.fr.uwdomein.com
www.uwdomein.com/fr

Praat met ons als u meer wilt weten.

Tip 2 – Laat Google weten dat uw site is vertaald

U moet Google de talen en de structuur van uw website laten weten door speciale taaltags te gebruiken.