مواقع الويب متعددة اللغات هي الطريق إلى الأمام

في العالم العالمي الذي نعيش فيه، لا يهم إذا كنت في زنجبار أو تنزانيا أو شرق أفريقيا أو أوروبا؛ إذا لم يتم تصنيف موقع الويب الخاص بك في محركات البحث بأي لغة، فلن يراه أحد... 

ولكن ماذا لو وصلت إلى ظهور جيد على محركات البحث مثل جوجل باللغة الإنجليزية، فماذا بعد؟ هل يستحق ترجمة موقع الويب الخاص بك إلى لغات أخرى؟ هل هناك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة لإضافة ترجمات لغوية لموقعك على الويب؟ ألا يسمح Google بالترجمات "السريعة" في متصفحك على أية حال؟

إجابتنا بسيطة: تم تطوير مواقع الويب متعددة اللغات بشكل جيد يفعل جلب المزيد من الزوار.

في شركة Simply IT، نحن مجربون وموثوقون متعدد اللغات SEO خبراء. تقدم شركة Simply IT سنوات من الخبرة، ومجموعة من أدوات "معايير الصناعة"، والآن المكون الإضافي للذكاء الاصطناعي، والتي تساعد جميعها في بناء حضور قوي لتحسين محركات البحث لموقع الويب متعدد اللغات الخاص بك. 

نحن نعلم أن الشركات أينما كانت في العالم، سواء كانت كبيرة أو صغيرة، يمكنها جذب المزيد من الزوار إلى موقعها على الويب باستخدام اللغة الأم لزائر موقع الويب. علاوة على ذلك، تثبت الإحصائيات أن زوار موقع الويب يتمتعون بتجربة أفضل ومن المرجح أن يتفاعلوا مع منتجك.

لذا، فإن تحسين محركات البحث متعدد اللغات هو بالتأكيد الطريق للتفوق على منافسيك لأنه يزيد من حركة المرور والإيرادات عن طريق ترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك إلى لغات أخرى ثم فهرسة هذا المحتوى في محركات البحث مثل Google.

الحقائق تتحدث عن نفسها:

•  وفقا لباجيليتعمل الإصدارات المترجمة من موقع الويب الخاص بك على تحسين الترتيب العام لكبار المسئولين الاقتصاديين.
• وفق Statista، في عام 2023، 58% من جميع محتويات الموقع باللغة الإنجليزية، والذي لا يزال يترك 42% بلغات أخرى ربما لا يصل إليها منافسوك أبدًا.
• وجدت CSA Research أن 76% من المتسوقين عبر الإنترنت يفضلون شراء المنتجات التي تحتوي على معلومات بلغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك، هل تعلم أن 40% من الزوار لن يشتروا أبدًا أي شيء من مواقع الويب الخاصة بك بأي لغة أخرى غير لغتهم الخاصة?

ما هو SEO متعدد اللغات؟

SEO متعدد اللغات هو عملية تحسين موقع الويب الخاص بك للغات مختلفة، بحيث يمكن للمستخدمين الذين يبحثون بهذه اللغات العثور على موقع الويب الخاص بك في نتائج البحث المجانية. 

على سبيل المثال، إذا كان لديك موقع ويب باللغة الإنجليزية وترغب في الوصول إلى المستخدمين الذين يتحدثون الفرنسية، فيمكنك إنشاء نسخة فرنسية من موقع الويب الخاص بك وتطبيق أفضل ممارسات تحسين محركات البحث للحصول على تصنيف أعلى في Google.fr (محرك البحث الفرنسي).

فوائد وتحديات تحسين محركات البحث متعددة اللغات

بعض فوائد SEO متعددة اللغات هي:

• يمكنك توسيع نطاق جمهورك والوصول إلى أسواق جديدة من خلال استهداف المستخدمين الذين يتحدثون لغات مختلفة.
• يمكنك تحسين تجربة المستخدم والمشاركة من خلال توفير محتوى يتوافق مع لغة وثقافة زوار موقعك.
• يمكنك زيادة تحويلاتك ومبيعاتك من خلال تقديم منتجات أو خدمات ذات صلة وجذابة لعملائك المحتملين.
• احصل على ميزة تنافسية على منافسيك
• يحصل زوار موقعك على تجربة مستخدم أفضل بكثير بلغتهم الأم.

بعض تحديات تحسين محركات البحث متعددة اللغات هي:

• تحتاج إلى إنشاء محتوى عالي الجودة وملائم لكل لغة، الأمر الذي قد يستغرق وقتًا طويلاً ومكلفًا.
• أنت بحاجة إلى التأكد من أن موقع الويب الخاص بك تم تصميمه وترميزه بشكل صحيح لدعم لغات متعددة، والتي يمكن أن تكون معقدة من الناحية الفنية وتتطلب الصيانة.
• يتعين عليك تجنب مشكلات المحتوى المكررة وإبلاغ Google بإصدار موقع الويب الخاص بك المخصص للغة أو المنطقة، الأمر الذي قد يكون أمرًا صعبًا ويتطلب تخطيطًا دقيقًا.
• أنت بحاجة إلى معرفة كيفية البحث عن الكلمات الرئيسية باللغة التي يستخدمها المستخدمون بالفعل في محركات البحث.

أمثلة على مواقع الويب الجيدة متعددة اللغات

بعض الأمثلة على مواقع الويب التي تستخدم SEO متعدد اللغات بنجاح هي: ويكيبيديا، ونيتفليكس، وأمازون، والموقع الإلكتروني الذي تتصفحه حاليًا!

نعم، يعد موقعنا الإلكتروني مثالًا رائعًا لتحسين محركات البحث الجيدة بعدة لغات. لا تتم ترجمة موقع ويب Simply IT إلى لغات أخرى فحسب، بل يظهر في أعلى صفحات نتائج محركات البحث في البلدان الأخرى وذلك ببساطة بسبب أفضل الممارسات التي نستخدمها في إستراتيجية تحسين محركات البحث متعددة اللغات الخاصة بنا.

انظر بنفسك؛ تخيل أنك متحدث باللغة الفرنسية وتبحث عن خبراء تحسين محركات البحث (SEO) في تطوير الويب في تنزانيا، يمكنك كتابة عبارة البحث هذه باللغة الفرنسية في Google:  أفضل الخبراء في مجال تحسين محركات البحث في "تنزانيا"  

وهنا النتيجة:

فيما يلي 5 نصائح لأفضل ممارسات تحسين محركات البحث متعددة اللغات

عند تطوير موقع ويب فعال متعدد اللغات، من المهم أن يجدك الزائرون بلغتهم الأم. بخلاف ذلك، لا فائدة من توفير خيار مترجم على موقع الويب الخاص بك في المقام الأول. يتم إهدار التكلفة والوقت والجهد المبذول في إنتاج الترجمة.  

فيما يلي قائمة بأفضل 5 ممارسات لدينا لاستراتيجية تحسين محركات البحث متعددة اللغات لموقعك على الويب:

نصيحة 1 - إعداد بنية موقع الويب لإصدارات اللغات المختلفة

استخدم عناوين URL مختلفة لإصدارات اللغات المختلفة لموقعك على الويب. لديك بعض الخيارات هنا، ولكن تأكد من أنك تعرف بالضبط كيفية عملها، بالإضافة إلى إيجابيات وسلبيات كل منها.

على سبيل المثال:

www.yourdomain.fr
www.fr.yourdomain.com
www.yourdomain.com/fr

تحدث معنا إذا كنت تريد معرفة المزيد.

نصيحة 2 – دع Google يعرف أن موقعك مترجم

ستحتاج إلى السماح لـ Google بمعرفة اللغات وبنية موقع الويب الخاص بك باستخدام علامات لغة خاصة.